giương nanh múa vuốt Tiếng Trung là gì

熟
张牙舞爪。<形容猖狂凶恶的样子。>
nhe nanh múa vuốt

• dương nanh múa vuốt:    giương nanh múa vuốt
• nhe nanh múa vuốt:    张牙舞爪
• nanh vuốt:    爪牙

Câu ví dụ

不过是两个家族一起盖了个大型音乐厅，居然垄断了整个夏季的商业资讯领域。
Thật là hoàn toàn không nghĩ đến hai gia tộc như vậy lại cùng nhau xây nhà hát, mà còn giương nanh múa vuốt lũng đoạn toàn bộ thông tin lĩnh vực thương nghiệp cả mùa hè.

当一个人每走一步都被另一个人洞悉时，那人哪怕只是弱质少女，在这人眼中都如张牙舞爪的怪物般可怖。
Khi mà mỗi một bước đi của một người đều bị một người khác thấy rõ, cho dù người nọ chỉ là thiếu nữ yếu đuối, thì ở trong mắt người này đều như quái vật đáng sợ giương nanh múa vuốt.